De tradução do: Max Linder in Berlin, Erste Internationale Film-Zeitung, 24. Jan. 1914

Retornar ao Texto Original

 

 

Max Linder em Berlim

 

 

O Dia, 7. Apr. 1914:

   Extrahímos da nossa collega "Gazeta de Noticias", as linhas seguintes dedicadas á passajem do elegante Max Linder, em Berlim. "Após a grande colheita de louros que o grande e incomparavel comico obtivera em S. Petersburgo, durante sua "tournée" russa, ele veio a Berlim”.

 

   

 

Pacotilha, 22. Apr. 1914:

   Extraimos de nosso colega a "Film Zeitung", as linhas seguintes dedicadas á passajem de Max, em Berlim. "Após a grande colheita de louros que o grande e incomparavel comico obtivera em S. Petersburgo, durante sua "tournée" russa, ele veiu a Berlim”.

 

  

 Foi por este meio, que tivemos o prazer de o ver nestes ultimos dias, em companhia de seus operadores, dirijir-se para o castelo e representar uma pequena cena comica ante a catedral. Inutil será dizer que uma multidão consideravel o cercára para ver de perto o elegante parisiense.

   Empregára todos os esforços para escapar a ovação e dirijira-se para o café Bauer, aproveitando-se da grande quantidade de carros, que amontoados no canto da Friedrichstrasse e a avenida, sob as Tílias, encobriam a sua passajem e assim pôde penetrar. Procurou mesmo que um ajente de policia o censurasse por se arriscar a ser asmagado.

   O circulo de curiosos reformou-se em redor do comico "por excelencia", e perguntas e respostas se repetiram: "È' o Max Linder! Qual! Ainda pergunta? Somente o Max é capaz de representar dessa forma".

   Depois que Max Linder terminou a sua cena diante do café Bauer, e que a multidão o aclamára de novo, ele dirijiu-se á porta de Brandebourg, onde o irresistível tentára abraçar duas damas de certa idade, o que lhe fôra impedido com grande indignação.

   O operador sorriu, porque esta recusa formava precisamente o efeito desejado de uma cena.

   Depois nosso galante Max, apresentou as suas desculpas e continuou suas explorações diante do Reichstag. Decendo a avenida da Vitoria, ele fez declarações de amor a uma ama seca, a qual sem saber, representára o seu papel devidamente.

   Max agradeceu-lhe imensamente.

   O belo e elegante Max, que durante algumas horas, fez sensação em Berlim, está encantado da sua "tournée", apesar de não terem sido bem acolhidas pelas pelas damas as suas palavras inflamadas.

   E' com o maximo prazer que rejistamos particularmente a satisfação que nos dará este novo "film" de Max Linder.