voriger Film  <<          Filme            >>  nächster Film  

 

Au music hall

Weitere Titel: Im Musik-Hall (D, Ö)/ At the music hall (UK) - Länge: 110m - s/w - Szenario: (nach Fred Karno) - Interpret: Max Linder {junger Betrunkener} - Produktion: Pathé Frères - Katalog-Nr.: 1625/Jan.07 - UA: 26. Januar 1907 (Paris/ Omnia Pathé) — Weitere Auff.: 6.10.07 (Graz/ Grazer Bioskop)

                 ————————————————————————————————————

Un homme, particulièrement aviné, se fait déposer au théâtre des Variétés. Placé dans une loge qui jouxte la scène, il ne cesse de troubler le spectacle. Après plusieurs tentatives, il fait irruption au milieu d’un numéro de lutteurs. Les artistes, excédés, entraînent alors le pochard dans les coulisses. (CNC-AFF, 'A l'ecran hors de murs')

 

 

 

Anmerkung: "...[Fred] Karno behauptete Pathé habe sein Copyright verletzt und durch Herstellung des Films "At the Music Hall", der bis auf kleine Details auf seinem Variety-Sketch "The Mumming Birds" oder "Twice Nightly" beruht,  seinem Geschäft geschadet. Dieser Sketch war erstmals im Star Variete in Bermondsey am 14. April 1904 aufgeführt worden, ... ("Charles Chaplin trat in der Bühnenversion von "The Mumming Birds" auf und verfilmte später eine Version als "A Night in the Show", von Essanay im November 1915 herausgebracht.") "... in seiner Urteilsbegründung zögerte Richter Jelf nicht den Film "in allen wesentlichen Punkten" als eine Kopie des Sketches anzusehen, aber unglücklicherweise für Karno, war der Sketch keine "dramatische oder musikalische Aufführung" im Sinne des "1833 Dramatic Copyright Act", und deshalb bedeute eine Reproduktion durch den Film - oder durch eine andere Methode - keine Rechtsverletzung." (Richard Brown, In the Kingdom of Shadows)[Note: "...[Fred] Karno claimed that Pathe had infringed his copyright and damaged his business by issuing a film called "At the Music Hall", which was based, in all but minor details, on his music hall sketch "The Mumming Birds" or "Twice Nightly". This sketch had first been performed at the Star music hall in Bermondsey on 14th April 1904, ..." ("Charles Chaplin appeared in the stage version of "The Mumming Birds" and later filmed a version of it as "A Night in the Show", released by Essanay in November 1915.") "...In his judgement, Mr. Justice Jelf had no hesitation in finding that the film was a copy "in all essential particulars" of the sketch, but unfortunately for Karno, he held that the sketch itself was not a 'Dramatic or Musical Performance' within the meaning of the 1833 Dramatic Copyright Act, and that consequently reproduction of it by a film - or any other method - would not constitute infringement." (Richard Brown, In the Kingdom of Shadows)]

Eine Kopie des Films wird verwahrt in: Archives du Film du CNC (Bois d'Arcy) ─ Der Film wurde veröffentlicht auf DVD "Naissance de Charlot - The Essanay Comedies 1915 [4]" (At the show, 1908, 4:34)