voriger Film  <<          Filme            >>  nächster Film 

 

Deux août 1914

Weitere Titel: Max Linder am Vorabend des Krieges (Ö)/ Max Linder joins the Colours (UK) - Regie: (Max Linder) - Szenario: Georges Fagot - Länge: 305m - s/w - Interpreten: Max Linder, Gaby Morlay - Produktion: Pathé Frères - Katalog-Nr.: 7549/April 16 - Sondervorführung: 4.4.1916 («Trade show») - UA: 14. April 1916 (Paris/ Ciné Max Linder)

                 ————————————————————————————————————

Übersetzung: Auch wenn dieser Film eine Komödie ist, sehen wir am Anfang den Tumult und den Aufruhr in den Straßen von Paris als der Krieg erklärt wurde. Dann sieht man den gefeierten Komiker, der sich entschließt sich daran zu beteiligen als Belgien besetzt wird, und der seine Mutter tröstet bevor er an die Front geht. Der Film beschreibt auch, wie die Arbeit in dem großen Moment vergessen ist, als alle Männer Frankreichs zur Waffe greifen und sich dem Angriff des Feindes widersetzen. (Übersetzung aus "Kinematograph Monthly Record" zitiert in:  Henri Bousquets "De Pathé Frères à Pathé Cinéma",  Vol.1 [1915-1916-1917-1918], 1999)

                 ————————————————————————————————————

Several well-selected films support the star feature, including a Max Linder comedy. The popular French comedian has not been doing anything in the film line since the outbreak of war, as he joined the colours and has been serving with the French army. The comedy above referred to is the first he has appeared in since his discharge from active service. (Kalgoorlie Miner, Dec. 29, 1916)

                 ————————————————————————————————————

Dans ce dernier numéro, on voit Max Linder occupé à tourner un de ces films dont la série déjà longue continue à dérider le monde d'un continent à l'autre. Au beau milieu du film, la grande nouvelle, la guerre, éclate comme un coup de clairon. Le lendemain, Max part rejoindre son corps, accompagné de sa mère. (Confédéré, 30.12.1916)

 

 

 

Anmerkung: Linders Partnerin, Gaby Morlay wird in "Cinéa et Ciné pour tous" vom März 1932 erwähnt: "...avec Max Linder, Gaby Morlay tourne Août 1914, à cette époque même." ― Note: Linder's partner, Gaby Morlay is mentioned in "Cinéa et Ciné pour tous" from March 1932: "...avec Max Linder, Gaby Morlay tourne Août 1914, à cette époque même."]

Eine Kopie des Films wird verwahrt in: Pathé Television Archives (Paris)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Weitere Filmbeschreibungen/Kritiken:

 

Le 2 août 1914 est un Max-Linder assez amusant, qui se termine par une note sentimentale patriotique qui n'était pas absolument indispensable. Ne forçons pas notre talent. Mais, à titre d'actualité, passons là-dessus. En tous cas voilà enfin un Max, alors que nous manquons tant de bons comiques. Sautez la-dessus, Exploitants. (Hebdo Film, 8.4.1916)