voriger Film  <<         Filme            >>  nächster Film  

 

Idée d'apache

Weitere Titel: Verbrecher-Idee (D, Ö)/ A Hooligan Idea (UK, USA) - Regie: Lucien Nonguet - Länge: 110m - s/w - Interpreten: Max Linder {ein Bourgeois}; André Deed {"La Terreur des Ternes"} - Produktion: Pathé Frères - Katalog-Nr.: 1708/Mai 07 - UA: 20. April 1907 (Paris/ Omnia Pathé) ‒ Weitere Auff.: 21.9.07 (Wien/ Floridsdorfer Biograph-Theater)

                 ————————————————————————————————————

... two apaches rob a bourgois gentleman (Played by Linder), not once but twice. The initial tableaux show them bartering with a Jewish pawnshop proprietor for a used army officer's uniform (the Dreyfus affair gives this transaction an ironic twist) and then the larger of the two donning the uniform in disguise (adding a bit of clipped hair for a mustache). The scam itself is worked out in a simple alternation between the 'long shot' exterior of an apartment building - where the "officer" paces, while the other apache sneaks in through a window - and the 'full shot' interior of a dining room, matchcutting the latter's entrance. After snatching some money from a cabinet, the apache faces down the whole household, one after another, by nonchalantly puffing on a cigarette - the butler hides in a cabinet (after brandishing a knife), the gentleman backs out of the room, quavering (although armed with a gun). The maid runs outside to get the "officer", who quickly seizes the unprotesting apache and takes him off; but the two stop once they have rounded a nearby street corner, and the "officer" returns to the scene of the crime. The sequence of the exterior and interior shots is repeated as the "officer" is invited to share lunch with the gentleman, but now a cut-in 'mid shot' accentuates the ironic offer and aceptance of reward money. In the cut back to 'full shot', the gentleman is called out of the room for a moment, and the "officer" stuffs his uniform with food, along with several pieces of china from the cabinet. And when he returns to the street corner to share his booty, another cut-in 'mid shot' of the two partners underscores their success at "double dipping." (Richard Abel, The Ciné goes to town, 1994)

                 ————————————————————————————————————

“Bibi” et “La Terreur des Ternes” ont déniché chez un bric à brac un costume d’agent encore assez frais et cette trouvaille fait naître en leur esprit une idée lumineuse. Bibi entre dans la peau de l’ennemi, flatté intérieurement de sa tournure avantageuse, tandis que la Terreur le contemple avec sa physionomie de crétin vicieux et abruti. Les deux silhouettes silencieuses et incolores glissent dans la nuit… Tandis que Bibi fait le guet, la Terreur s’introduit dans un immeuble aux issues préalablement étudiées… Éveillés par le bruit, les “bourgeois” effondrés de peur, risquent une main tremblante et armée par l’entrebâillement de la porte. Rassuré devant ce courage à la Gribouille, la Terreur s’installe commodément et grille une cigarette sous le feu de l’ennemi. La bonne court chercher du secours, tombe dans les bras de Bibi et bénit cette coïncidence exceptionnelle de rencontrer un agent quand on en a besoin. Bibi n’hésite pas à faire son devoir, s’introduit dans la place, achève le cambriolage avec sécurité et discrétion et se retire avec une gratification et les protestations de reconnaissance de ses victimes. (Henri Bousquet, Catalogue Pathé des années 1896 à 1914, Bures-sur-Yvette, Editions Henri Bousquet, 1994-2004)

 

Max Linder and André Deed in film

Sánchez, algo maquillado, y Max Linder en el Film Max Linder robando

ingeniosamente (Pathé Frères 1903) (La Nación, Jan. 14, 1940)

[Source: <pabloducroshicken-pintor.blogspot.de>]

 

 

Anmerkung: Obwohl Richard Abel, der den Film für sein Buch "The Ciné goes to town, (1994)" gesichtet hat, keine Identifizierung von André Deed erwähnt hat, scheint ein überliefertes Szenenfoto (La Nación, 14.1.40) mit der Beschreibung dieses Films gut überein zu stimmen. ― [Note: Even though Richard Abel, who viewed the film for his book "The Ciné goes to town, 1994", didn't mention an identification of André Deed, a surviving production still (La Nación, Jan., 14, 40) seems to provide a good match with the synopsis of this film.]

Eine Kopie des Films wird verwahrt in: Archives du Film du CNC (Bois d'Arcy), George Eastman House (Rochester)