voriger Film  <<          Filme            >>  nächster Film  

 

La légende de Polichinelle

Weitere Titel: Kasperles Erlebnisse (D)/Geschichten über Hanswurst (Ö)/ A Harlequin's story (UK, USA) - Regie: Albert Capellani - Szenario: (Albert Capellani) - Länge: 410m - Pathécolor und viragiert - 11 UT - Interpret: Max Linder {Polichinelle} - Produktion: Pathé Frères - Katalog-Nr.: 1783/Juni 07 - Drehort: Château de Pierrefonds - UA: 14. Juni 1907 (Paris/ Omnia Pathé) — Weitere Auff.: 28.7.07 (Stuttgart/ Kinematograph International)

                 ————————————————————————————————————

Dieser Film ist von einer ganz besonderen Originalität und zeigt uns Hanswurst in einem Spielwarenladen neben seiner Gefährtin, einer bildhübschen Puppe. Diese wird verkauft und Hanswurst setzt sich in Bewegung, um seine Freundin zu befreien, was ihm schliesslich durch die Mithilfe einer gütigen Fee nach unzähligen, meist sehr heiteren Abenteuern gelingt. - Dieses reizende Bild wird gewiss beim Publikum grossen Anklang finden. (Anzeigentext, Der Kinematograph, 26.6.1907)

                 ————————————————————————————————————

[Fairy Tale] An even more elaborate subject from the same source is "A Harlequin's Story." The harlequin is an automatic doll in love with a lady figure which resides in the same shop. The lady is bought and carried away, and with the aid of a good fairy "Harlequin" follows, and after various wonderful adventures arrives at the house of the purchaser in time to save her from a death by fire - this circumstance giving a chance for a realistic fire scene which is well utilised. There is also a good scene in which the Harlequin turns the tables on two men who follow him to take him back to the shop. The latter enter a hotel, the doll being hidden in the clock. As the men sit down to the table, a wave of the doll's wand suffices to make the table whisk away and the chairs' to go from underneath them. (Kinematograph and Lantern Weekly, Jun. 27, 1907)

                 ————————————————————————————————————

Polichinelle est un automate amoureux d’une très jolie poupée qui se trouve dans le même magasin. La poupée est achetée et emmenée mais avec l’aide d’une bonne fée, Polichinelle les suit et après quelques merveilleuses aventures arrive à la maison de l’acheteur à temps pour sauver sa bien aimée de la mort par le feu - ce qui donne lieu à une très belle scène d’incendie. Une autre très jolie scène est celle au cours de laquelle Polichinelle lâche des tables sur deux hommes qui l’ont suivi pour le ramener à la boutique: les deux hommes entrent dans une auberge; Polichinelle est caché dans l’horloge. D’un coup de sa baguette magique, il pousse la table et enlève les chaises de dessous les deux hommes épouvantés. (Kinematograph and Lantern Weekly, 27.6.1907 - Henri Bousquet, Catalogue Pathé des années 1896 à 1914, Bures-sur-Yvette, Editions Henri Bousquet, 1994-2004)

 

 

 

Denominações dos quadros: O Bazar do Mestre Fantoccio, O Hotel Mysterioso, O Burro Recalcitrante, A Ponte que desmorona, O Abysmo, Os Monstros Subterraneos, O Gênio das Trevas, O Charco Ascensor, A Floresta Encantada, Os Anões Incendiarios, O Castello em Chammas, O Rouboda Boneca, Atravez os Jardins, A Cascata, Volta ao Bazar, A Fada da Boneca, A Boneca Maravilhosa, O Segredo Mágico, A Dança dos Brinquedos, Grande Apotheose. (Gazeta de Noticias, 21.9.1907) TRANSLATION: [Names of tableaux: The bazaar of Master Fantoccio, The mysterious hotel, The recalcitrant donkey, The bridge that collapses, The abyss, The underground monsters, The genie of the dark, The pond lift, The enchanted forest, The incendiary dwarves, The castle in flames, The theft of doll, Through the gardens, The waterfall, Around the bazaar, The fairy of doll, The wonderful doll, The secret magic, The dance of the toys, Big apotheose. (Gazeta de Noticias, Sep. 21, 1907)]

Eine Kopie des Films wird verwahrt in: Cineteca del Friuli (Gemona), George Eastman House (Rochester), Library of Congress (Washington), Museum of Modern Art (New York), bfi/National Film and Television Archive (London), Cineteca Nazionale (Roma), Archives du Film du CNC (Bois d'Arcy) Der Film (zweite Hälfte) wurde veröffentlicht auf DVD "The Comedy of Max Linder" (Legend of Ponchinella, 1906, 7:43)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Untertitel:

 

1. Hanswurst's Herzchen. - 2. Den Räubern nach. - 3. Das verzauberte Wirtshaus. - 4. Die geheimnisvolle Gruft. - 5.Die Zauber-Champignons. - 6. Der Wald. - 7. Das fantastische Schloß. - 8. Hanswurst rettet seine Freundin. - 9. Die Teufelsbrücke. - 10. Befreiung der Liebsten. - 11. Hanswurst Triumpfschluß   mit großem Ballett 12 berühmter Tänzerinnen, effektvolle Kostüme. (Dürener Zeitung, 11.1.1908)