voriger Film  <<          Filme            >>  nächster Film  

 

Un mariage au puzzle

Weitere Titel: Max und der spiellustige Schwiegervater (D, Ö)/ The Puzzle (UK) - Regie: (Max Linder) - Länge: 200m - s/w, teilweise viragiert - 3 UT - Interpret: Max Linder - Produktion: Pathé Frères - Katalog-Nr.: 3835/Sept.10 - Auff.: 24. September 1910 (Graz/ Bioskop Theater Annenhof) — Weitere Auff.: 11.10.10 (Hamburg/ Waterloo Theater); 28.10.10 (Paris/ Omnia Pathé)

                 ————————————————————————————————————

Max Linder and his fiancée, Madge, scheme to get a few minutes' lovemaking, for Max's prospective Pa-in-law is inclined to monopolise Max over a game of draughts or whist. First, they play a game of blind man's buff, and, while Papa is blindfolded, Max and his fiancée repair to the next room, and a blissful interval follows. Poor Papa is quite unable to catch anyone! At last the recreant pair steal back, and when Papa angrily removes his bandage the lovers are sitting demurely in different parts of the room. Papa is a little suspicious at first, but a new puzzle game which Max has brought diverts his attention. Seated around the table, they each set to work to unfold the puzzle. Papa soon becomes so preoccupied that Max and his lady-love are able so steal away. In a short time they return, and slip back into their seats, but Papa has not noticed their absence. He is overjoyed because he alone has succeeded in solving the puzzle, and has won the game! (The Bioscope, Sep. 15, 1910)

                 ————————————————————————————————————

Max et Margot essaient de trouver quelques minutes car le beau-père est toujours en train de monopoliser Max pour jouer aux dames ou au whist. Tout d’abord, ils ont joué à colin-maillard et pendant que Papa est aveuglé, Max et sa fiancée disparaissent dans l’autre pièce. Un charmant intermède suit alors que le pauvre beau-père en est quitte pour attraper ce qui passe! À la fin, le couple revient et lorsque beau-papa, rageusement, arrache son bandeau, les amoureux sont sagement assis dans diffé­rents coins de la pièce! Beau-papa est quelque peu soupçonneux mais un nouveau jeu de puzzle que Max a apporté attire toute son attention. Assis autour de la table, chacun essaye de trouver le puzzle. Beau-papa est bientôt tellement absorbé que Max et Margot peuvent s’éloigner. Quelque temps après, ils reviennent prendre leur place mais beau-papa n’a rien remarqué. Il est tout content car il a résolu seul le problème et qu’il a gagné la partie. (Henri Bousquet, Catalogue Pathé des années 1896 à 1914, Bures-sur-Yvette, Editions Henri Bousquet, 1994-2004)

 

 

 

Eine Kopie des Films wird verwahrt in: Archives du Film du CNC (Bois d'Arcy), Lobster Films (Paris)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UNTERTITEL:

 

a.) Brief (Einladung.) - b.) Ein interessantes Spiel. - c.) Ich habe gewonnen. (Zensurkarte Berlin Nr.8177, 7.9.1910)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Weitere Filmbeschreibungen/Kritiken:

 

Max is in love with Madge, but the girl's father usually monopolises all the young man's attention. Blind man's buff secures a temporary respite, but eventually the solution of the difficulty is found in a new puzzle game, which so occupies papa that he does not notice the lover's absence. (Kinematograph Monthly Film Record, June 1913)