previous  <<          Filme           >>nächster Film

 

Le mariage de tante Amélie

Weitere Titel: Tante Amaliens Heirat (D, Ö)/ How aunt Amelia got married (UK) - Länge: 175m - Interpret: Jeanne Bloch?, Blocquette?, Mistinguett?, Max Dearly?, Dranem?, Max Linder? - Produktion: Pathé Frères - Katalog-Nr.: 3992/Okt.10 - Auff.: 29. Oktober 1910 (Hamburg/ Waterloo-Theater)  ̶  Weitere Auff.: 21.12.10 (Rouen/ Théâtre Omnia)

                 ————————————————————————————————————

A colonel is in the habit of wearing a cloak. This serves as a letter-box for Mollie, his daughter, and the young lieutenant with whom she is flirting for the exchange of their correspondence. But as anonymous writer purs the colonel on the scent. The latter discovers a note making an appointment, and resolves to make a third at the meeting. Mollie, however, has observed his fury, and accordingly seizes an opportunity of slipping the note amongst her aunt's belongings. The elder lady falls into the trap, and keeps the appointment. The leutenant notices nothing unusual, and just as he has taken his first kiss the colonel appears. The denials and protestations that follow are in vain, for the colonel insists that he must marry Aunt Amelia. (The Bioscope, Oct. 6, 1910)

                 ————————————————————————————————————

Un Colonel a l’habitude de porter un manteau. Celui-ci sert de boîte aux lettres entre Marie la fille du Colonel et un jeune lieutenant pour échanger leurs mots d’amour. Mais une lettre anonyme met le Colonel au courant. Il découvre ainsi une lettre donnant un rendez-vous et décide qu’il sera le troisième à ce fameux rendez-vous. Cependant, Marie a remarqué sa colère et en conséquence saisit une occasion pour glisser la lettre au milieu des papiers de sa tante Amélie. La vieille demoiselle tombe dans le panneau et elle est exacte au rendez-vous. Le jeune lieutenant ne voit rien d’anormal et, au moment où il lui donne son premier baiser, le colonel apparaît. Et, malgré ses dénégations, le colonel exige qu’il épouse tante Amélie! (Henri Bousquet, Catalogue Pathé des années 1896 à 1914, Bures-sur-Yvette, Editions Henri Bousquet, 1994-2004)

 

 

Kino-Anzeige aus 'Le Nouvelliste', 5.7.13

Cinema-ad., "Le Nouvelliste" [Haiti], Jul. 5, 1913

 

 

Anmerkung: Außer obiger Anzeige für ein Kino in Port-au-Prince, Haiti, nennt keine andere Quelle irgendwelche Namen der Mitwirkenden. Man muss deshalb wohl von einem Fehler in der Anzeige ausgehen. - Note: Apart from the above ad. for a cinema in Port-au-Prince, Haiti, no other source gives any names of the participants. It is therefore most likely some kind of mistake in the ad.