voriger Film  <<          Filme            >>  nächster Film  

 

Max cherche une fiancée

Weitere Titel: Max sucht eine Braut (D, Ö)/ Max in Search of a Sweetheart (UK)/ Max embarrassed (USA) - Regie: (Lucien Nonguet) - Szenario: Max Linder - Länge: 200m - s/w - 7 UT - Interpret: Max Linder - Produktion: Pathé Frères - Katalog-Nr.: 3981/Dez.10 - Drehort: Bassin d'Arcachon - UA: 12. November 1910 (Österreich, Auff. in „Bioskop Theater Annenhof“/Graz am 3.12.1910) — Weitere Auff.: 17.12.10 (Berlin/ Excelsior-Lichtspiele); 19.1.11 (Paris/Cinéma du "Petit Journal")*

                 ————————————————————————————————————

Der Entschluß für die richtige Gefährtin auf dem dornenvollen Lebenspfad wird manchem schwer. Max aber, den wir ja alle als einen findigen Kopf kennen, schafft sich nach dem bewährten Grundsatz "Doppelt genäht, hält besser" gleich zwei Bräute auf einmal an. Zu seinem Unglück! Denn sein freventliches Beginnen wird von den beiden jungen Damen entdeckt, die nun als Verbündete Maxen gräßliche Rache schwören und dieselbe auch verwirklichen. (Deutscher Lichtbildtheater-Besitzer, 15.12.1910)

                 ————————————————————————————————————

On his vacation Max goes to the mountains to visit his friends, and there falls in love with two equally desirable girls. He writes the same love note to each and drops it in their path as they are gathering flowers, and runs away. Each girl shows the other the note, and in their desire for vengeance they write him a note to meet them at a certain point in the mountain and there hide in a barrel, lest prying eyes should find them out. He does so, and the girls steal up, drop a carrier pigeon in the barrel and nail it up. The barrel bumps over the rapids, down the river and into the sea, where Max comes forth and writes a note which he attaches to the pigeon, saying that after such sudden leave from the mountain to the ocean he prefers to find another lady love. The two flower picking scenes were the only ones which aroused much laughter; the barrel escapade was a too violent departure from the action of the first part of the picture. (The New York Dramatic Mirror, Mar. 15, 1911)

                 ————————————————————————————————————

Max, en quête d’une fiancée, se rend dans un joli coin de montagne, à l’invitation de ses cousins de Verjusant, désireux de le présenter à deux jeunes filles de leurs amies. Max hésite entre la brune et la blonde. Les élans alternatifs de son cœur le portent à adresser à chacune d’elles une déclaration irrésistible, sous forme de vers: “Les flots cherchent la plage - Le papillon, la fleur - La mer, le rivage - Moi, je cherche ton cœur! Max.” Par malheur pour le jeune prétendant, les deux amies se font des confidences et, ayant ainsi découvert la trahison du traître, complotent une vengeance. Elles lui donnent rendez-vous au haut de la montagne, où un tonneau lui servira de cachette. Max leur obéit de point en point et c’est ainsi qu’il se trouve bientôt cloué dans sa prison roulante; celle-ci l’emporte du haut en bas de la montagne par la voie d’un torrent; le torrent le porte à la rivière, la rivière au fleuve et le fleuve à la mer. Là, le voyageur, doucement bercé par les flots, ose risquer un œil timide par son couvercle qui s’est légèrement décloué dans le parcours. Un pigeon voyageur, qui se trouvait dans le tonneau, a voyagé de concert avec lui. Max lui confie un court billet à l’adresse des deux cruelles: “Mesdemoiselles, excusez-moi auprès de mes cousins de mon brusque départ et dites-leur que je cherche à la mer la fiancée que je n’ai pu trouver dans la montagne. Au revoir et merci. Max” Là-dessus, notre héros, bravement, saute à la mer et va chercher le bonheur sur un rivage plus clément. (Henri Bousquet, Catalogue Pathé des années 1896 à 1914, Bures-sur-Yvette, Editions Henri Bousquet, 1994-2004)

 

 

 

* Note: La première sortie en France semble être le 13. Janv. 1911.

Eine Kopie des Films wird verwahrt in: New Zeeland Film Archive (Wellington), Cinémathèque Québecoise (Montreal), Museum of Modern Art (New York), Lobster Films (Paris) Der Film war Teil der Serie "Max Follies" (TV 1991) (8:48)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UNTERTITEL:

 

a) Der schüchterne Max findet eine gute Gelegenheit zu seiner Erklärung. - b) Ich werde geliebt! Ich auch! Rächen wir uns! - c) Brief. - d) Ein niedlicher Bote. - e) Durch die Taube werden wir erfahren, wie Max aus seiner Tonne heraus kommt. - f) Auf hoher See nach einer Fahrt von 695 Klm. - g) Brief. (Zensurkarte Berlin Nr.8977, 9.11.1910)

 

 

 

 

 

 

Weitere Filmbeschreibungen/Kritiken:

 

Max sucht eine Braut, und da er von seinem Vetter nach dem Gebirge eingeladen worden ist, fährt er dorthin in der Hoffnung, dort ein junges Mädchen zu finden, das seine Liebesworte schön findet. Als er bei seinen Vettern eintrifft, stellen ihm diese zwei junge Mädchen vor und Max verliebt sich in beide. Er schickt jedem jungen Mädchen eine Erklärung in Versen. Zum Unglück für den jungen Mann vertrauen sich aber die beiden Mädchen einander an, sie entdecken so den Verrat ihres Verehrers und schmieden einen Racheplan. Sie geben ihm ein Rendez-vous, wo er eine Tonne finden wird, in welche er sich vor neugierigen Augen verbergen soll. Max befolgt ihre Bestimmungen und befindet sich bald in seinem rollenden Gefängnis gefangen. Dieses rollt ihn den Berg hinab in einen Bach, dieser trägt ihn zum Fluß, der Fluß zum Strom und der Strom ins Meer. Dort angelangt, wird er von den Fluten hin und her geworfen. Er blickt aus der Tonne heraus und ist entsetzt, sich auf dem Meere zu befinden. Er benachrichtigt die beiden jungen Mädchen mit Hilfe einer Taube und springt dann ins Meer, um sein Glück an der Küste zu versuchen. (Der Komet, 17.12.1910)

                 —————————————————————

Max has been invited to make the acquaintance of two ladies, and the ever-gallant Max proposes to both. Unhappily, the girls confide their secret to each other, and they are not long in devising a means to revenge themselves. A dainty little note is dispatched to Max, asking him to be on the upper heights of the mountain just before sunset, with instructions to hide himself in a cask. Max clambers gingerly into the cask, and the girls appear, thrust in a carrier pigeon, and hammer on the lid. Then they send the cask flying down the mountain side into the torrent, and bounding on its way to the river. It floats down to the sea, where Max manages to push up the lid and send the carrier pigeon home with a heart-broken message. (The Bioscope, Nov. 24th 1910)

                 —————————————————————

Max makes a great hit with two sisters, but is undecided as to which one he likes the best, and when he attempts to ascertain what the feelings are of the two young ladies, his embarrassment is so great that he gives up in despair. Finally he prepares a little verse and drops two copies where the girls can find them, little thinking that they would show them to each other. This they do, however, and decide to be avenged. They write him to meet them at the mountain top and hide in a big barrel until they arrive. Max obeys and when they do finally come they quickly clamp the barrel top in place, and turning the barrel on its side, give it a shove and away it goes, landing finally in a swift stream. Here it floats rapidly along, over rapids and falls, and at last out to sea, and here Max breaks the top off and looks about him. In the barrel he finds a carrier pigeon placed there by the girls before they put the top on; so scribbling a note he fastens it on the bird, which flies away to its home. Here the girls read the letter, which thanks them for their courtesy, and says that he's glad to be rid of both of them. (The Film Index, Mar. 11, 1911; Moving Picture World, Mar. 11, 1911; The Billboard, Mar. 11, 1911)

                 —————————————————————

Max has his troubles with two girls, but when they roll him down a mountain into a stream an out to sea in a barrel, he loses no time in conveying information to them he is well rid of both. (Moving Picture World, Mar. 18, 1911)

                 —————————————————————

A bit of French foolishness elaborately worked up. There is wit in it, and it proves amusing. As the first few scenes apparently took place near the sea, one wonders how Max was able to cover 175 miles in his barrel journey. (The Nickelodeon, Mar. 18, 1911)