voriger Film  <<          Filme            >>  nächster Film  

Video 

Max et son chien Dick

Weitere Titel: Max und sein Hund (D, Ö)/ Max and Dog Dick (UK) - Regie: Max Linder (; René Leprince) - Szenario: Max Linder - Länge: 195m - s/w - 5 UT - Interpreten: Max Linder {Max}, Jane Renouardt {Jane}, Henri Bosc {Williams} - Produktion: Pathé Frères - Katalog-Nr.: 4963/März 12 - UA: 9. Februar 1912 (Wien/ Kino-Theater des "Invalidendank") — Weitere Auff.: 9.3.12 (Berlin/Lichtspiele "Mozartsaal"); 12.4.12 (Paris/Omnia Pathé)

                 ————————————————————————————————————

Max und sein Hund sind einander würdig. Der kluge Vierfüßler versteht es meisterhaft, den Privatdetektiv zu spielen und die zu Seitensprüngen geneigte bessere Hälfte seines Herrn unter Kontrolle zu halten. (Projektion, 29.2.1912)

                 ————————————————————————————————————

This is an amusing comic play by Max Linder. Jenny is a young lady with two strings to her bow, but she fails to determine which most meets with her approval. Finally she begs Max and Bertie to draw two strips of paper. Max draws the longer one and marries Jenny. After marriage, Jenny wishes he had not. Max discovers her writing a loving note to somebody, and has strong suspicions that it is Bertie. He instructs Dick, his dog, to keep a watch over his wife, and on the first approach of a masculine visitor, to telephone him over the private wire to his office. The dog obeys his instructions literally. The coming of Bertie is the signal for Dick to unhook the receiver and to bark loudly into the telephone. Max hastens home and finds Mrs. Max in Bertie's arms. He says nothing, but tells Dick to bring their hats, and coldly points to the door, The culprits depart like whipped children, and from this day onwards Max settles down to a happy bachelor life, with Dog Dick to keep him company. (The Bioscope, Feb. 22, 1912)

                 ————————————————————————————————————

Jane hésite entre deux prétendants,William et Max qui lui semblent, chacun dans son genre, doués de mérites égaux. Elle les tire à la courte paille. Le sort favorise l’heureux Max. Après les douceurs de la lune de miel, Max surprend entre Williams et sa femme une correspondance qui lui semble suspecte. Que faire? Le devoir l’attache à son bureau. Impossible de surveiller la capricieuse Jane. Heureusement, Dick est là; le brave toutou est lemeilleur ami de son maître qui lui fait la leçon: “Si William vient, tu m’appelleras au téléphone et j’accourrai”. Dick ouvre l’oeil et comme Williams ne tarde pas à arriver, il décroche le récepteur, aboie dans le transmetteur. À cet appel, Max accourt, surprend la trahison des coupables et les chasse. Il vivra désormais avec son meilleur, son seul ami, Dick. (Henri Bousquet, Catalogue Pathé des années 1896 à 1914, Bures-sur-Yvette, Editions Henri Bousquet, 1994-2004)

 

 

 

Eine Kopie des Films wird verwahrt in: Archives du Film du CNC (Bois d'Arcy), Cineteca del Friuli (Gemona), Museum of Modern Art (New York), Academy Film Archive (Beverly Hills), Em Gee Film Library (Los Angeles), Pathé Television Archives (Paris), National Film Center (Tokyo) Der Film war Teil der Serie "Les Films Max Linder" (TV 1995) (-"-/Max und sein Hund Dick, 1912, 7:21); Der Film wurde veröffentlicht auf DVD "The Comedy of Max Linder" (Max and His Dog, 1912, 8:05) Ein Ausschnitt des Films ist enthalten in: Le Temps de Max (TV-Dokumentation, 2000)