previous  <<          Filme             >>  next         

 

Max fait du patinage

Länge: 150m - 10 UT - Interpret: Max Linder - Produktion: Pathé Frères - Katalog-Nr.: ? [Nicht im Pathé-Register enthalten.] - Sondervorführung: 24./25.7.1916 («Trade show») - UA: 4. August 1916 (Paris/ Omnia Pathé)

                 ————————————————————————————————————

Max fait du patinage est un film où il est bon de souligner l'élégance comique de l'interprète et de faire remarquer qu'il tient une des meilleures places de son repertoire cinématographique. INTERIM. (Le cinéma et l'écho du cinéma réunis, 21.7.1916)

                 ————————————————————————————————————

Max fait du patinage est la scène connue, à chutes amusantes, qui nous fit rire jadis et que est toujours drôle à revoir, en attendant les merveilles comiques que vient de nous préparer le célèbre amuseur, lequel se repose actuellement des fatigues qu'elles lui valurent, dans une calme station estivale. Cette cocasserie fait 150 mètres. (Hebdo Film, 22.7.1916)

                 ————————————————————————————————————

Pour terminer ce beau programme: Max fait du patinage, scène se déroulant au pied du Mont-Blanc [sic.], jouée par le populaire MAX LINDER. (L'Avenir d'Arcachon, 10.12.1916)

 

 

Anmerkung: Wiederaufführung von Début d'un patineur (1907). ― Note: Re-release of Début d'un patineur (1907).

Eine Kopie des Films wird verwahrt von: Lobster Films (Paris)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UNTERTITEL:

 

Pardon, Monsieur, indiquez-moi, je vous prie, l'endroit où l'on patine. Je vous reconnais, Monsieur. Vous êtes l'élégant Roi du Film!... Vous patinez aussi. Vous savez donc tout faire? Je pratique tous les sports, Madame.... Il n'est rien d'impossible pour Max. Attachez-moi ces patins solidement, car j'ai l'intention de régler une valse patinée pour le prochain concours. Le sol semble se dérober sous moi... Que signifie?... Dròles de patins.... Oh! oh! aïe!!.... Aidez-moi à me relever. Je vous donnerai... une entrée gratuite pour mon cinéma. [] Ah! comme ça va.... comme ça va donc vite Ah! comme ça va. ... comme ça va donc bien! (Air connu) Maladroit! Si vous ne savez pas patiner, allez prendre des leçons. S'pèce d'Iroquois. Pourriez pas aller trimballer les rhumatismes de votre patronne dans un autre coin. C'était bien la peine que je fasse les frais d'un beau gibus en poil de lapin!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pathé Register:

 

Der französische Filmhistoriker Henri Bousquet übernahm in den neunziger Jahren des letzten Jahrhunderts die Aufgabe das Gesamtwerk der französischen Filmproduktionsfirma Pathé Frères zu katalogisieren. Basis für seine Arbeit waren zwei alte Registerbände, die laut Bousquet alle Filme enthalten, die von Pathé hergestellt und vertrieben wurden. Der fortlaufend numerierte Bestand, der von Bousquet ab 1993 veröffentlicht wurde (Catalogue Pathé des années 1896 à 1914 [Vol. I-IV] und De Pathé Frères à Pathé Cinéma [Vol. I+II]), weist jedoch Lücken auf. Von insgesamt 6850 Nummern, die in der Zeit von 1905 bis 1917, in der Linder bei Pathé gearbeitet hat,  vergeben wurden, konnten für 510 Nummern keine Titel ermittelt werden. ― [In the 1990s the French film historian Henri Bousquet published his multi-volume “restoration”-work of the whole Pathé output Catalogue Pathé des années 1896 à 1914 [Vol. I-IV] and De Pathé Frères à Pathé cinéma [Vol. I+II]. For his work he relied on two contemporary “Registres Pathé” which he claimed to contain “all the films produced, edited or distributed by Pathé Frères between 1907 and 1926” (Foreword Vol.3). Since Pathé had continuously numbered its output, it was possible to compare it to films included in the register. It showed, that of all numbers issued between 1905 and 1917, the period in which Linder worked for Pathé, only about 92% could be attributed to a title (for 510 numbers there was no title found).]