voriger Film  <<          Filme            >>  nächster Film  

 

Max Linder pratique tous les sports

Weitere Titel: Max als Sportsmann (D, Ö)/ The Compleat Sportsman (UK) - Regie: Max Linder - Szenario: Max Linder (; Armand Massard) - Länge: 400m - s/w - Interpreten: Max Linder, Charles de Rochefort, Gladys Maxhance?, Joë Jeannette?, Gabriel Moreau? - Produktion: Pathé Frères - Katalog-Nr.: 5776/Mai 13 - UA: 26. April 1913 (Luxemburg/ Marzen's Cinéma Parisiana) — Weitere Auff.: 2.5.13 (Berlin/ Kammer-Licht-Spiele); 9.5.13 (Wien/ Elite Kino); 6.7.13 (Paris/ Olympia)

                 ————————————————————————————————————

Der neue Spielplan der Kammerlichtspiele bietet unter anderem eine treffliche Auswahl humorvoller Bilder unter denen "Max Linder" als Sportsmann dominiert. Auf allen Gebieten des Sports, reitend, boxend, fechtend, schwimmend und fliegend erprobt dieser vielseitige Kinoliebling seine Gewandtheit, die ihm das Herz einer Amerikanerin erobert. (Berliner Tageblatt, 4.5.1913)

                 ————————————————————————————————————

Max again! In his morning paper he sees an advertisement from a wealthy lady for an all round sportsman husband. There are many competitors, but Max almost triumphs until he is beaten in the last test. Then he pretends to be badly hurt, and his handsome face and passionate love-making win the day. (The Bioscope, May 22, 1913)

                 ————————————————————————————————————

Une charmante New-Yorkaise, Gladys Maxence, jolie comme savent l’être nos voisines d’Outre-Atlantique, passe dans les journaux une annonce: “Riche Américaine épouserait jeune homme connaissant tous les sports”. Des champions de boxe, de natation, de tennis, de golf, d’automobile, d’aéroplane: l’Irlandais Mac’Aron, le nègre Hipiphongrah, l’Américain Sam Botte, le Roumain Couchetoilawa, l’Anglais Willy et le Français Max Linder, champion de tous les sports se mettent sur les rangs. La jeune Américaine ne sachant, entre tous ces prétendants distingués, lequel choisir, organise un concours de tous les sports. Le vainqueur sera l’heureux élu. Max triomphe à l’épreuve hippique et à l’escrime. Mais l’Anglais Willy le bat au skating. Max se rattrape au saut à la perche: vainqueur avec 4 m 5, mais au match de boxe, son excès d’ardeur le fait disqualifier. Heureusement, il bat brillamment tous ses concurrents dans la course d’avions et Max et Willy se trouvant à égalité, sont seuls qualifiés pour disputer le dernier assaut: l’épreuve automobile. La lutte est chaude. Notre héros, distancé par son rival, fait une imprudence et son auto fait panache. Il se relève sans mal, mais désespéré d’avoir perdu. Mais sa diplomatie supplée à sa malchance. Il apitoie la jeune Américaine en se disant grièvement blessé et gagne le charmant enjeu de ce moderne tournoi. (Henri Bousquet, Catalogue Pathé des années 1896 à 1914, Bures-sur-Yvette, Editions Henri Bousquet, 1994-2004)

 

 

 

Anmerkung: Die von Raymond Chirat (Catalogue des Films français de Fiction de 1908 à 1918) angegebene, und von Henri Bousquet übernommene, Beteiligung von 'Lucy d'Orbel' konnte nicht bestätigt werden. Bei seiner Partnerin könnte es sich stattdessen um Mlle. Gladys Maxhance, einer Schauspielerin von der 'Comédie des Champs-Elysées', handeln. Sein Partner Charles de Rochefort wird im "Cinemagazine" vom 1.12.1922 erwähnt. ― [Note: The participation of 'Lucy d'Orbel', mentioned by Raymond Chirat (Catalogue des Films français de Fiction de 1908 à 1918), and confirmed by Henri Bousquet, could not be verified. His co-star bears a resemblance with Mlle. Gladys Maxhance, a comedienne from the 'Comédie des Champs-Elysées', instead. His partner Charles de Rochefort is mentioned in "Cinémagazine" from Dec. 1, 1922]

Eine Kopie des Films wird verwahrt in: Cinémathèque Française (Paris), Archives du Film du CNC (Bois d'Arcy) Der Film war Teil der Serie "Les Films Max Linder" (TV 1995) (-"-/Max treibt alle Sportarten, 1913, 16:24) Ein Ausschnitt des Films ist enthalten in: Le Temps de Max (TV-Dokumentation, 2000)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Weitere Filmbeschreibungen/Kritiken:

 

Max Linder, by a variety of tests of endurance and skill as a sportsman, succeeds in beating competitors for the hand of a wealthy American lady, who will only marry an all round sportsman. His final victory is, however, accomplished by diplomacy. (Kinematograph Monthly Film Record, May 1913)