voriger Film  <<          Filme            >>  nächster Film  

 

Pédicure par amour

Weitere Titel: Hühneraugenoperateur aus Liebe (D, Ö)/ Pedicure for Love (UK)/ Unwilling Chiropodist (USA) - Regie: Charles Decroix - Szenario: Charles Decroix - Länge: 170m - s/w - Interpreten: Max Linder {L'amant}; André Deed {Le pédicure} - Produktion: Pathé Frères - Katalog-Nr.: 2109/Mai 08 - Auff.: 4. April 1908 (Saint-Quentin/ Omnia Cinématographe Pathé) — Weitere Auff.: 4.7.08 (Wien/ Floridsdorfer Biograph-Theater); Aug. 08 (Frankfurt, O./ Metropol-Theater)

                 ————————————————————————————————————

Her husband being at his office, madame bids the chiropodist come and attend to her aching feet, and the specialist is seen entering the room to fulfill his duty. Madame's lover, however, entering at that moment, Mr. “Pedicure” is sent to the kitchen, and our guilty lovers are enjoying each other's company when in comes her husband. Our young gallant is feeling very small and uncomfortable, not knowing what to do, when he sees the chiropodist's outfit and immediately assuming the specialist's ways, offers his services. Now, Mr. Husband may seem a fool, but he is up to a great many tricks himself, and seeing through the whole game, soon avenges himself. He forces the young lover to cut his corns. Our young Romeo would not mind performing this operation for his love, but his face shows how deeply he resents his present situation. At last Monsieur's feet are at ease and our young lover is already retreating with his stolen goods when the postman enters, and he must operate on him. Than comes the man servant, the grocer, the coachman, they all require his skill and attention, and at last, unable to stand the strain any longer, our sham doctor rushes out into the street, much to the amusement of the revenged husband. (Moving Picture World, April 25, 1908)

                 ————————————————————————————————————

Son mari étant à son bureau, Madame appelle le pédicure pour soigner ses pieds endoloris. L’amant de Madame arrive au même moment. Le pédicure est envoyé à la cuisine. Les deux coupables s’en donnent à cœur joie, lorsque le mari est annoncé. Que faire? L’amant alors, voyant l’attirail du pédicure prend sa place. Le mari qui n’est pas dupe et qui n’est pas à bout de ressources se venge bientôt. Il force le jeune homme à lui couper ses cors. Celui-ci, à son corps défendant, s’exécute mais avec une telle figure que l’on voit bien que l’opération lui est désagréable. Enfin les pieds de Monsieur sont à l’aise et l’amoureux est prêt à partir lorsque le facteur entre et il doit s’occuper de ses pieds! Puis c’est le tour du valet, de l’épicier, du cocher. Enfin, comme les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures notre faux pédicure s’enfuit au grand amusement du mari vengé. (Henri Bousquet, Catalogue Pathé des années 1896 à 1914, Bures-sur-Yvette, Editions Henri Bousquet, 1994-2004)

 

 

 

Szenenfoto 2 Pédicure par amour

Szenenfoto [Quelle: La Nación, 16.6.1940]

 

Szenenfoto Pédicure par amour

Szenenfoto [Histoire générale du cinéma, 1947]

 

 

Anmerkung: Die Identifizierung als Linder-Film erfolgt anhand einer Pathé-Anzeige aus dem Jahr 1913 (Der Kinematograph, 4.6.13) über den Regisseur Charles Decroix. In der Anzeige für “Callista á força” in “Gazeta de Noticias" vom 12. Juni 1908 heißt es: „Schallende Apotheose von Gelächter und intensiver Freude. Extrem komisch. Szenen präsentiert von den berühmten Schauspielern DID und MAX LINDER. Erfolg der Heiterkeit." In der 'Correio da manhã' (12.6.08) heißt es: "Herr Max, aus seiner Gewohnheit heraus zu erobern, verbringt eine geschlagene Viertelstunde, entkommt schließlich mit einem halben Hut und einer schönen Tracht Prügel. Komischer Streifen von außergewöhnlichen Situationen." The Identität von André Deed als 'Did' wird bestätigt in der GAZETA DE NOTICIAS (26.9.1908): "... comico Did, o inimitavel creador do typo de Boireau!" Umgewandelt in einen Film-Sketch Pédicure par amour im Jahr 1912 und erneut verfilmt im Jahre 1914 als Max pédicure. ― [Note: Linder is named as actor in a Pathé-ad from 1913 (Der Kinematograph, June 4th 1913) on the director Charles Decroix. The ad. for “Callista á força” in “Gazeta de Noticias" on Jun. 12, 1908 reads: "Resounding apotheosis of laughter and intense joy. Ultra comical. Scenes represented by celebrated actors DID and MAX LINDER. Success of hilarity." In 'Correio da manhã' (Jun. 12, 1908) it reads: "CHIROPODIST FOR LOVE - Mr. Max under the circumstances, resulting from his habit of conquering, passes a clutching quarter of an hour, eventually gets away with half of a hat and a nice beating. Comic film of extraordinary situations." The identity of André Deed as 'Did' is confirmed in GAZETA DE NOTICIAS (Sep. 26, 1908): "... comico Did, o inimitavel creador do typo de Boireau!" Turned into a film-sketch Pédicure par amour in 1912 and remade in 1914 as Max pédicure.

Eine Kopie des Films (16mm, 7 Min.) wurde im Juli 2016 im Argentinischen 'Kinoclub' aufgeführt. <www.kinoclub.com.ar>