voriger Film  <<          Filme            >>  nächster Film  

 

Première sortie

Weitere Titel: Nächtliche Bummelei (D)/ His first night out (UK, USA) - Regie: Louis Gasnier - Länge: 110m - s/w - Interpret: Max Linder {Student} - Produktion: Pathé Frères - Katalog- Nr.: 1254/Juli 05 - UA: 5. August 1905 (Frankreich, Auff. [Booston Vio.] in "Olympia“/Tours am 21.1.1906)  ̶  Weitere Auff.: 3.9.05 (Niagara Falls, N.Y./ Lyceum Theater)

                 ————————————————————————————————————

A young student goes to his father and asks for money. When this isn't enough he goes to his mother who gives him more. Happy, he meets his friends who are at a cafe with two young women. They eat and drink and the waiter comes with the bill and demands the student pay it. A fight ensues and he is brought back to his parents house in a carriage. His parents wake up and rush to their son who can't furnish an explanation. [Translated from the French in Redi] (Susan Dalton: Pathé frères: I film della produzione Pathé (1896-1914)

                 ————————————————————————————————————

Un jeune collégien, en veine d’une partie de plaisir, vient trouver papa pour lui demander de l’argent, celui-ci lui donne une pièce de vingt francs. Le jeune homme trouvant l’obole un peu maigre se retourne du côté de maman qui, plus compatissante, lui glisse un billet de banque. Content, il part et va rejoindre un de ses amis qui l’attend à la terrasse d’un café avec deux jeunes femmes. Nous les retrouvons au restaurant, en cabinet particulier. Malheureusement leurs libations les ont poussés trop loin et tous deux s’endorment. Les femmes, en présence de compagnons si mal disposés, se sont sauvées les laissant seuls avec la note à payer. Le garçon arrive avec l’addition et après s’être fait payer, il aide le plus valide à descendre le jeune collégien qui est hissé, non sans peine, dans un fiacre qui le reconduit à la maison paternelle. C’est la nuit, il rentre à tâtons dans la salle à manger, bouscule la table encore servie et fait un tel vacarme que les parents réveillés par le bruit accourent pour recevoir leur enfant, incapable de fournir des explications, pour le moment du moins. (Catalogue Pathé, Juillet 1905)

 

 

 

Eine Kopie des Films wird verwahrt in: Filmoteca Espanola (Madrid), Deutsche Kinemathek (Berlin), Cinemateca do Museu de Arte Moderna (Rio de Janeiro), Cineteca del Friuli (Gemona), Library of Congress (Washington), Academy Film Archive (Beverly Hills), Archives du Film du CNC (Bois d'Arcy), Filmoteca de la Generalitat de Catalunya (Barcelona) Ein Ausschnitt des Films ist enthalten in: L'homme au chapeau de soie (Dokumentation, 1983).