voriger Film  <<          Filme            >>  nächster Film  

 

La vengeance du domestique

Weitere Titel: Der Streich des Dieners (D, Ö) - Regie: Max Linder - Szenario: Max Linder - Länge: 225m - s/w - Interpret: Max Linder - Produktion: Pathé Frères - Katalog-Nr.: 5310/Aug.12 - Auff.: 7. August 1912 (Barcelona/ Teatro Condal) — Weitere Auff.: 3.10.12 (Paris/ Cinéma du "Petit Journal")

                 ————————————————————————————————————

Verbotene Films! Man war auf Sensationen gefasst, rechnete ganz im stillen mit der Explosion pikanter, parfümierter Histörchen, die das Gewissen des Zensors beleidigt haben sollten, und sah so im Geiste schon den Vorhang vor Dingen weggezogen, die für gewöhnlich der Öffentlichkeit nicht zugänglich sind. Aber man soll seine Erwartungen nicht zu hoch spannen. ... Es sollte so etwas wie ein Protest inszeniert werden gegen die - Schere des Zensors. … Sie wollen wissen, was gespielt wurde? ... "Der Streich des Dieners". Nichts Anstössiges, nichts Pikantes, nichts Unzüchtiges; nur im ... Stück schlugen die Entkleidungskobolde ein mattes Kichern an. ... ein harmloser Pariser Scherz, wie man ihn auf jedem Possentheater begegnet. ... A. G. H. (Der Tag, 22.11.1912)

                 ————————————————————————————————————

Le valet de chambre, François, domestique chez les parents de Max, demande au père un certificat et au fils un pourboire en récompense de ses complicités passées. L'un et l'autre le congédient un peu sévèrement. François est susceptible et vindicatif. Pour consommer sa vengeance, il loue un élégant appartement meublé et envoie au père et au fils une même épître ainsi conçue: "Vous voir, c'est vous aimer. Je vous ai vu et je vous aime. Je vous attendrai chez moi ce soir. Nini, 122, rue Bréda" Max et son père, également ravis de leur bonne fortune ne manquent pas le rendez-vous et François, habilement maquillé dans son rôle de domestique, leur fait des récits de la jeune beauté dont ils ont fait la conquête. Il manœuvre si adroitement que le père et le fils, tout frétillants et pleins d'impatience amoureuse, ont la désagréable surprise de se trouver nez à nez au moment où ils croyaient saisir l'objet de leur flamme. (Bulletin Pathé No 33; zitiert in: Henri Bousquets "Catalogue Pathé des années 1896 à 1914",  Vol.3 [1912-1913-1914], 1995)

 

 

 

Anmerkung: Aufführungen des Film in Berlin (Deutsches Reich) und in Wien (Österreich/Ungarn) wurden verboten (Zentral-Polizei-Blatt, 27.7.1912; Oesterreichischer Komet, 6.7.1912) ― [Note: The film was banned in Vienna, Austria/Hungary (Oesterreichischer Komet, July 6th 1912) and in Berlin (Zentral Polizei-Blatt, July 27th 1912)]